1 00:00:02,700 --> 00:00:05,700 Chodź, klaso, tędy. Zgłoszenie. 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,556 - Bądźcie razem. Bądźcie razem. - Wchodźcie, chłopaki. 3 00:00:08,580 --> 00:00:09,816 Zgłoszenie. 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,826 Ręce przy sobie, prawda? 5 00:00:11,850 --> 00:00:12,926 W porządku. 6 00:00:15,620 --> 00:00:17,560 Wchodźcie, chłopaki, wchodźcie. 7 00:00:17,690 --> 00:00:19,260 Co to jest? 8 00:00:21,260 --> 00:00:24,066 Dobra, wszyscy, musimy się ewakuować. 9 00:00:24,090 --> 00:00:25,466 Co się dzieje? 10 00:00:25,490 --> 00:00:28,676 Zabierz kolegę i wracaj do autobusu. 11 00:00:28,700 --> 00:00:31,946 Oczy i uszy otwierają się parking, proszę. 12 00:00:31,970 --> 00:00:33,910 Podążajcie tą drogą, chłopaki. 13 00:00:34,030 --> 00:00:35,146 Oczy i uszy otwarte, wszyscy. 14 00:00:35,170 --> 00:00:36,910 - Śledzę pana Brooksa. - Proszę bardzo. 15 00:00:37,040 --> 00:00:39,016 - Zachowaj spokój. - Dobra robota. 16 00:00:39,040 --> 00:00:41,156 Dobra robota, chłopaki. To w porządku. 17 00:00:41,180 --> 00:00:42,616 Oczy i uszy otwarte. Proszę bardzo. 18 00:00:42,640 --> 00:00:43,910 Znajdź swojego kumpla. 19 00:00:44,040 --> 00:00:45,440 Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie? 20 00:00:45,550 --> 00:00:51,896 OK, Knox, Carrie, Sawyer... Peter, gdzie jest Alex? 21 00:00:51,920 --> 00:00:53,226 Nie wiem. 22 00:00:53,250 --> 00:00:54,810 Ma-ma kogoś jeszcze widziałeś Alexa wychodzącego? 23 00:00:54,890 --> 00:00:58,906 Ostatnio go widziałem, był wewnątrz eksploracji ekosystemów. 24 00:00:58,930 --> 00:00:59,936 Był z tobą, prawda? 25 00:00:59,960 --> 00:01:01,706 Tak, OK. 26 00:01:01,730 --> 00:01:03,706 Wrócę i zobaczę. 27 00:01:03,730 --> 00:01:04,960 Zostań tu z dziećmi. 28 00:01:08,070 --> 00:01:10,546 W porządku. Oliver, wejdź. 29 00:01:17,080 --> 00:01:19,626 Prawie każdy inny dinozaur, jakiego chciał, 30 00:01:19,650 --> 00:01:23,426 co było dobrą rzeczą ponieważ t. Rex poruszał się bardzo szybko. 31 00:01:23,450 --> 00:01:26,396 Niektórzy naukowcy szacują to podczas przeprowadzki 32 00:01:26,420 --> 00:01:29,336 od młodości do dorosłości, t. Rex mógłby urosnąć... 33 00:01:29,360 --> 00:01:32,466 Witam? Czy ktoś tu jest? 34 00:01:32,490 --> 00:01:34,460 Na rok. 35 00:01:35,600 --> 00:01:37,476 Tyranozaur Rex, 36 00:01:37,500 --> 00:01:40,106 którego imię oznacza „król jaszczurek-tyranów…” 37 00:01:40,130 --> 00:01:41,646 - Ojej. - Jest chyba najbardziej znany 38 00:01:41,670 --> 00:01:43,616 i najbardziej przerażający dinozaur ze wszystkich. 39 00:01:43,640 --> 00:01:47,116 T. Rex rządził tym, co jest teraz zachodnie Stany Zjednoczone. 40 00:01:55,180 --> 00:01:57,696 W porządku, Reenie, nie ma mnie za kilka minut. 41 00:01:57,720 --> 00:02:00,026 Rodzice to Sara i James Clark. 42 00:02:00,050 --> 00:02:01,366 Polecenie pochodzi od mojego klienta. 43 00:02:01,390 --> 00:02:03,166 - Jak długo Alex zaginął? - Boże. 44 00:02:03,190 --> 00:02:05,330 Już prawie pięć godzin. 45 00:02:06,290 --> 00:02:09,190 Taka sprawa, duża obecność policji. 46 00:02:09,300 --> 00:02:11,076 Cóż, detektyw wie zostałeś zatrudniony. 47 00:02:11,100 --> 00:02:13,446 To znaczy, rodzice rzucają wszystko, co na to mają. 48 00:02:13,470 --> 00:02:16,146 Czy potrafisz sobie wyobrazić? Aleks ma dopiero osiem lat. 49 00:02:16,170 --> 00:02:18,316 Tak, OK. Zatrzymam cię wysłane. Dziękuję, Reenie. 50 00:02:18,340 --> 00:02:19,886 Dobra. 51 00:02:40,890 --> 00:02:42,676 - Sarę Clark? - Tak. 52 00:02:42,700 --> 00:02:44,306 Dziękuję, że przybyłeś tu tak szybko. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,106 Chcesz mnie dogonić na bieżąco? 54 00:02:46,130 --> 00:02:49,030 Policja początkowo myślała, że to Alex odszedł i zgubił się, 55 00:02:49,140 --> 00:02:51,516 ale minęło już ponad pięć godzin. 56 00:02:51,540 --> 00:02:53,146 Myślisz, że ktoś może go zabrał? 57 00:02:53,170 --> 00:02:54,516 Nie wiemy co jeszcze myśleć. 58 00:02:54,540 --> 00:02:56,516 Mój mąż Jakub, tak właśnie myśli. 59 00:02:56,540 --> 00:02:57,556 Gdzie James? 60 00:02:57,580 --> 00:02:59,326 Wewnątrz z głównym detektywem. 61 00:02:59,350 --> 00:03:00,750 Słuchaj, on jest... Jest naprawdę podekscytowany 62 00:03:00,850 --> 00:03:02,756 i martwię się, że to zrobi przeszkadzać w poszukiwaniach. 63 00:03:02,780 --> 00:03:04,480 Zobaczmy, czego możemy się dowiedzieć. 64 00:03:04,590 --> 00:03:06,696 Nie masz nic? Jak to jest akceptowalne? 65 00:03:06,720 --> 00:03:09,390 Pięć godzin i ty nie mieć absolutnie nic, 66 00:03:09,520 --> 00:03:11,060 więc nie mów mi, żebym ustąpił. 67 00:03:11,190 --> 00:03:13,536 Robimy wszystko to możemy odzyskać twojego syna. 68 00:03:13,560 --> 00:03:15,736 Czy jesteś? Ponieważ to dla mnie na to nie wygląda. 69 00:03:15,760 --> 00:03:18,976 A szkoła... jak to się dzieje? 70 00:03:19,000 --> 00:03:20,506 Rozumiem, że to stresująca sytuacja, 71 00:03:20,530 --> 00:03:22,216 ale musisz pozwolić mnie i moim oficerom 72 00:03:22,240 --> 00:03:24,446 - róbmy swoje i... - Przysięgam na Boga, 73 00:03:24,470 --> 00:03:26,416 jeśli w rezultacie coś stanie się mojemu dziecku 74 00:03:26,440 --> 00:03:27,786 - o twojej niekompetencji... - James. 75 00:03:27,810 --> 00:03:28,886 - Upewnię się... - On jest tutaj. 76 00:03:28,910 --> 00:03:30,040 Hej. 77 00:03:30,180 --> 00:03:32,956 Wreszcie ktoś, kto faktycznie może coś zrobić. 78 00:03:32,980 --> 00:03:34,156 Coltera Shawa. 79 00:03:34,180 --> 00:03:36,080 Detektyw Monroe, główny śledczy. 80 00:03:36,220 --> 00:03:37,566 Clarkowie mi o tym powiedzieli Twoje ewentualne zaangażowanie. 81 00:03:37,590 --> 00:03:40,126 Słuchaj, wiem, że to jest trochę niezwykłe. 82 00:03:40,150 --> 00:03:41,666 Brakuje dziecka. Zrobię to przyjmę każdą pomoc, jaką mogę uzyskać. 83 00:03:41,690 --> 00:03:42,896 Miło cię poznać, Shaw. 84 00:03:42,920 --> 00:03:43,920 Dziękuję. 85 00:03:44,060 --> 00:03:45,706 Biorąc pod uwagę jak długo Zaginął Alex, 86 00:03:45,730 --> 00:03:47,036 może jest na zewnątrz początkową siatkę wyszukiwania. 87 00:03:47,060 --> 00:03:48,600 Mówiłem to. 88 00:03:48,730 --> 00:03:51,076 A ja go po prostu poszerzyłem. My też jesteśmy w trakcie 89 00:03:51,100 --> 00:03:53,076 wywiadów z personelem, nauczycielami, patronami, 90 00:03:53,100 --> 00:03:54,716 przeczesując wszystkie nagrania z monitoringu. 91 00:03:54,740 --> 00:03:55,876 Kamery nic nie uchwyciły? 92 00:03:55,900 --> 00:03:57,716 Mamy go na wystawie mokradeł 93 00:03:57,740 --> 00:03:59,916 ale to było wcześniej włączono alarm przeciwpożarowy. 94 00:03:59,940 --> 00:04:01,146 Potem go stracimy. 95 00:04:01,170 --> 00:04:03,116 - Niewiarygodne. - James, to nie pomaga. 96 00:04:03,140 --> 00:04:04,140 Jest w porządku. 97 00:04:04,180 --> 00:04:05,756 Już to przerabialiśmy. 98 00:04:05,780 --> 00:04:07,656 Oprogramowanie monitorujące jest przestarzałe. 99 00:04:07,680 --> 00:04:09,856 Dobra? Było ich sześć wycieczki terenowe wyjeżdżające natychmiast. 100 00:04:09,880 --> 00:04:11,680 Trudno odróżnić jedno dziecko od drugiego. 101 00:04:11,790 --> 00:04:12,866 W porządku. Jak doszło do włączenia alarmu? 102 00:04:12,890 --> 00:04:13,930 Ktoś to pociągnął. 103 00:04:14,050 --> 00:04:16,050 Tak, dzieje się więcej niż myślisz z dziećmi. 104 00:04:16,160 --> 00:04:17,496 Nie masz nic przeciwko, żebym się rozejrzał? 105 00:04:17,520 --> 00:04:18,906 Proszę. 106 00:04:18,930 --> 00:04:20,136 Dziękuję. 107 00:04:20,160 --> 00:04:21,960 Więc widzisz, z czym mam do czynienia. 108 00:04:22,100 --> 00:04:23,576 Mówią, że robią 109 00:04:23,600 --> 00:04:25,006 - wszystko, co mogą. - Muszą to zrobić 110 00:04:25,030 --> 00:04:27,076 - wszystko zgodnie z przepisami. - Zmarnowali cały poranek 111 00:04:27,100 --> 00:04:28,676 na fałszywej teorii 112 00:04:28,700 --> 00:04:30,970 że Alex uciekł i się zgubił. 113 00:04:31,100 --> 00:04:33,000 Jeden z jego nauczycieli już by go znalazł. 114 00:04:33,110 --> 00:04:34,310 Rozmawiałeś z jego nauczycielami? 115 00:04:34,440 --> 00:04:36,556 zrobiłem. Panie Brooksie. Pobiegł z powrotem do środka 116 00:04:36,580 --> 00:04:38,086 w chwili, gdy on zorientował się, że Alex zaginął, 117 00:04:38,110 --> 00:04:39,256 więc pięć, dziesięć minut 118 00:04:39,280 --> 00:04:41,756 zanim zdał sobie sprawę, ale-ale jednak. 119 00:04:41,780 --> 00:04:43,456 - Czy pan Brooks nadal tu jest? - Nie. 120 00:04:43,480 --> 00:04:45,800 Policja odesłała go do domu w celu wyjaśnienia drogę dla zespołu poszukiwawczego. 121 00:04:47,720 --> 00:04:49,696 Słuchaj, wiem, że to niemożliwe 122 00:04:49,720 --> 00:04:50,866 abyś mógł o tym teraz pomyśleć. 123 00:04:50,890 --> 00:04:52,266 Każdy najmniejszy szczegół pomaga. 124 00:04:52,290 --> 00:04:54,590 Czy przychodzi Ci do głowy coś takiego 125 00:04:54,700 --> 00:04:57,506 jeśli chodzi o osobowość, wszelkie zmiany w ostatnim zachowaniu Alexa? 126 00:04:57,530 --> 00:04:59,946 To znaczy, on ma osiem lat, więc... 127 00:04:59,970 --> 00:05:01,876 Nie zauważyłem niczego niezwykłego. 128 00:05:01,900 --> 00:05:03,176 A co z kimś nowym w jego życiu? 129 00:05:03,200 --> 00:05:04,946 Twoje życia? 130 00:05:04,970 --> 00:05:07,470 Ja... Nie przychodzi mi do głowy nikt. 131 00:05:07,610 --> 00:05:08,616 Nie. 132 00:05:08,640 --> 00:05:10,186 Nikt. 133 00:05:10,210 --> 00:05:12,226 Kto mógł to zrobić naszemu dziecku? 134 00:05:12,250 --> 00:05:13,656 Hej, chodź tutaj. 135 00:05:13,680 --> 00:05:17,896 Spójrz, jeśli coś jest możesz to zrobić, po prostu to zrób. 136 00:05:17,920 --> 00:05:20,766 Mam na myśli policję oczywiście próbując sobie z nami poradzić, 137 00:05:20,790 --> 00:05:22,466 ale nie przestanę szukać mojego dziecka. 138 00:05:22,490 --> 00:05:25,430 Ja też nie. Masz moje słowo. 139 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 Dobra. 140 00:05:36,970 --> 00:05:39,510 Więc to był ostatni miejsce, w którym widziano twojego syna. 141 00:05:39,640 --> 00:05:42,556 Tak, a potem poszedł to zdaniem policji. 142 00:05:42,580 --> 00:05:44,020 OK, OK. 143 00:05:54,820 --> 00:05:56,696 Policja sprawdza pomieszczenia dla personelu? 144 00:05:56,720 --> 00:05:58,206 Tak. To znaczy, powiedzieli szukali wszędzie, 145 00:05:58,230 --> 00:06:00,336 ale nie mógł tam wejść, prawda? 146 00:06:00,360 --> 00:06:02,560 - Jest zamknięte. - Może był z pracownikiem. 147 00:06:07,800 --> 00:06:10,176 Dok załadunkowy jest tutaj, na dole. 148 00:06:10,200 --> 00:06:11,176 A jakie jest twoje zadanie tutaj? 149 00:06:11,200 --> 00:06:12,400 Jestem kierownikiem wystawy, 150 00:06:12,540 --> 00:06:14,240 ale nie było mnie tu dziś rano. 151 00:06:15,380 --> 00:06:17,216 Kto zatem ma dostęp do tego obszaru? 152 00:06:17,240 --> 00:06:18,980 Każdy, kto tu pracuje. 153 00:06:35,700 --> 00:06:37,506 Czy policja przeszukała ten teren? 154 00:06:37,530 --> 00:06:39,370 Nie. Nie sądzę. 155 00:06:57,450 --> 00:06:59,290 To maskotka szkoły. 156 00:06:59,420 --> 00:07:01,766 Aligatory. oni-oni, dają te naklejki 157 00:07:01,790 --> 00:07:03,196 dla dzieci na wycieczkach. 158 00:07:03,220 --> 00:07:05,420 Może Alex miał na sobie ten i upadł. 159 00:07:05,530 --> 00:07:07,876 Myślisz, że Alex tu był? 160 00:07:07,900 --> 00:07:10,636 Myślę, że może był. Pytanie brzmi dlaczego. 161 00:07:10,660 --> 00:07:12,746 Mój Boże, ktoś go porwał. 162 00:07:12,770 --> 00:07:15,676 Tak, ktoś, kto wie, gdzie są kamery, 163 00:07:15,700 --> 00:07:16,730 wie, jak ich unikać, 164 00:07:16,840 --> 00:07:18,616 ktoś z kody dostępu pracowników. 165 00:07:18,640 --> 00:07:20,186 To jest obszar sprzątania. 166 00:07:20,210 --> 00:07:22,056 Kto tu pracował dziś rano? 167 00:07:22,080 --> 00:07:25,656 Opiekunem akt jest Sylvia Sloane. 168 00:07:25,680 --> 00:07:27,796 Wyszła wcześniej, prawda po włączeniu się alarmu pożarowego. 169 00:07:27,820 --> 00:07:30,120 Musisz sprawdzić i zobacz, czy ma kartotekę. 170 00:07:30,250 --> 00:07:32,196 Na tym. Myślisz, że zabrała Alexa? 171 00:07:32,220 --> 00:07:34,560 - To możliwe. - Dobra. Dobra. 172 00:07:35,860 --> 00:07:38,906 Tak. Kilka drobnych zarzutów dotyczących narkotyków, 173 00:07:38,930 --> 00:07:40,836 i rozwód na początku tego roku. 174 00:07:40,860 --> 00:07:43,306 Z akt sądowych wynika, że tata dostał pełną opiekę po złożeniu wniosku 175 00:07:43,330 --> 00:07:45,170 Sylwia miała epizod psychotyczny. 176 00:07:45,300 --> 00:07:46,806 Ile lat mają dzieci? 177 00:07:46,830 --> 00:07:48,260 Sześć i osiem. Dwóch chłopców. 178 00:07:48,370 --> 00:07:50,416 Najstarszy jest w tym samym wieku co Alex. 179 00:07:50,440 --> 00:07:51,680 Czy możesz wysłać mi adres? 180 00:07:52,670 --> 00:07:54,516 W drodze. 181 00:07:56,780 --> 00:07:58,086 Co znalazłeś od detektywa? 182 00:07:58,110 --> 00:07:59,726 Nigdy nie przesłuchiwali Sloane’a. 183 00:07:59,750 --> 00:08:00,926 Najwyraźniej jest „na ich liście” 184 00:08:00,950 --> 00:08:02,426 ale jeszcze się tym nie zajęli. 185 00:08:02,450 --> 00:08:04,226 Dobra. Mam adres. Teraz się tam wybieram. 186 00:08:04,250 --> 00:08:06,350 - OK, idę z tobą. - Nie, nie jesteś. 187 00:08:06,490 --> 00:08:07,366 - Nie, proszę... - Nie tak pracuję. 188 00:08:07,390 --> 00:08:09,566 Słuchaj, Alex to wrażliwy dzieciak. 189 00:08:09,590 --> 00:08:10,596 On... on łatwo się przytłacza, 190 00:08:10,620 --> 00:08:11,706 nie lubi głośnych dźwięków. 191 00:08:11,730 --> 00:08:13,136 Nie wiem w jakim stanie będzie, 192 00:08:13,160 --> 00:08:15,530 i naprawdę chcę nim być tam, kiedy go znajdziesz. 193 00:08:17,930 --> 00:08:19,170 Tak. Tak, OK, w porządku. 194 00:08:19,300 --> 00:08:20,576 - Dziękuję. - Ale zostań, dobrze? 195 00:08:20,600 --> 00:08:22,316 - Pozwoliłeś mi się zaangażować? - Zrozumiałem. Jestem dobry. 196 00:08:22,340 --> 00:08:24,180 chodźmy. 197 00:08:26,510 --> 00:08:28,256 Hej. Masz chwilę? 198 00:08:28,280 --> 00:08:29,886 - Tak, co się dzieje? - Cóż, potrzebuję tylko przysługi. 199 00:08:29,910 --> 00:08:31,726 To nic nielegalnego. 200 00:08:31,750 --> 00:08:33,586 Po prostu musisz się komuś przyjrzeć. 201 00:08:33,610 --> 00:08:35,210 Prześladujesz kogoś? 202 00:08:36,250 --> 00:08:38,296 Może trochę. Tak. 203 00:08:38,320 --> 00:08:40,766 Do diabła, tak. Kogo mamy? Były chłopak? 204 00:08:40,790 --> 00:08:42,510 Królowa pszczół z liceum zostałeś rekruterem mlm? 205 00:08:44,190 --> 00:08:45,590 O czym tu mówisz? 206 00:08:45,690 --> 00:08:46,866 Mel kogoś prześladuje. 207 00:08:46,890 --> 00:08:48,360 I spójrz na mnie, 208 00:08:48,500 --> 00:08:50,260 po prostu robię nudę zeznanie dzisiaj rano. 209 00:08:50,360 --> 00:08:53,076 - Powiedz mi więcej. - Cóż, to... to właściwie dla ciebie, Reenie. 210 00:08:53,100 --> 00:08:55,676 To dla praitera i Sprawa dotycząca nieruchomości Rockwell.- 211 00:08:55,700 --> 00:08:57,176 - czekaj, czy Maxine wysłała e-mail? - Nie, nie. 212 00:08:57,200 --> 00:08:59,240 Właśnie czesałem dla potencjalnych świadków. 213 00:08:59,370 --> 00:09:01,970 Lubię, fora dyskusyjne i opinie, 214 00:09:02,080 --> 00:09:03,556 - tego typu rzeczy. - Mądry. 215 00:09:03,580 --> 00:09:05,080 - Czy ktoś się pojawił? - Tak. 216 00:09:05,210 --> 00:09:07,226 Jest niejaki Kurtis Lauper. 217 00:09:07,250 --> 00:09:09,550 Twierdzi, że został zwolniony od Praitera i Rockwella 218 00:09:09,680 --> 00:09:12,026 w odwecie za ujawnienie informacji. 219 00:09:12,050 --> 00:09:13,480 Jego imię nic nie mówi. 220 00:09:13,590 --> 00:09:15,036 Cóż, tak, to dlatego nie było tego na liście Maxine 221 00:09:15,060 --> 00:09:17,230 potencjalnych świadków, ale pracował na miejscu 222 00:09:17,360 --> 00:09:19,466 w kanionie Elk Run projekt rozwojowy. 223 00:09:19,490 --> 00:09:21,936 Ten sam projekt co Simone Arthur. 224 00:09:21,960 --> 00:09:23,390 Świadek zmarły na raka. 225 00:09:23,500 --> 00:09:25,106 Tak. A więc tydzień 226 00:09:25,130 --> 00:09:27,976 po opublikowaniu laupera w Internecie o niebezpiecznych warunkach pracy, 227 00:09:28,000 --> 00:09:28,459 zwolnili go. 228 00:09:28,483 --> 00:09:30,076 Cóż, brzmi jak ktoś chcielibyśmy porozmawiać. 229 00:09:30,100 --> 00:09:31,376 Dlaczego nie było go na liście? 230 00:09:31,400 --> 00:09:32,916 - Nie wiem. - Tu jest napisane 231 00:09:32,940 --> 00:09:35,856 odbył trzytygodniowy staż w szpitalu psychiatrycznym. 232 00:09:35,880 --> 00:09:36,886 Mogło tak być. 233 00:09:36,910 --> 00:09:38,386 Tak, może kwestionowali 234 00:09:38,410 --> 00:09:39,950 kompetencji świadka. 235 00:09:40,080 --> 00:09:41,956 Cóż, choroba psychiczna nie uczynić kogoś niekompetentnym 236 00:09:41,980 --> 00:09:42,980 zeznawać. 237 00:09:43,020 --> 00:09:45,026 Nie, ale daje przeciwną radę 238 00:09:45,050 --> 00:09:46,750 argument za nierzetelnością. 239 00:09:46,890 --> 00:09:50,096 Ale masz rację. 240 00:09:50,120 --> 00:09:51,666 Nie powinniśmy skreślać wiarygodnego świadka 241 00:09:51,690 --> 00:09:53,866 ponieważ dostał odwagę podjąć leczenie. 242 00:09:53,890 --> 00:09:56,106 Ma adres w mieście. 243 00:09:56,130 --> 00:09:57,906 - Wyślij mi to. - Masz to. 244 00:09:57,930 --> 00:09:59,100 Dobra robota, Mel. 245 00:09:59,230 --> 00:10:00,300 Tak. 246 00:10:05,310 --> 00:10:07,010 Masz dzieci? 247 00:10:09,710 --> 00:10:10,840 Nie. 248 00:10:12,450 --> 00:10:14,426 Cóż, powiem ci, 249 00:10:14,450 --> 00:10:17,926 zanim to się stanie, po prostu pomyśl... 250 00:10:17,950 --> 00:10:20,596 „Będę taki, który robi to dobrze.” 251 00:10:20,620 --> 00:10:23,636 A potem nagle 252 00:10:23,660 --> 00:10:27,606 masz tego niesamowitego dzieciaka i kochasz go jak szalony, 253 00:10:27,630 --> 00:10:30,670 ale część, o której ci nie mówią, to... 254 00:10:31,670 --> 00:10:35,116 po prostu nie ma instrukcji, żadnych instrukcji. 255 00:10:35,140 --> 00:10:37,380 Po prostu to rozwiąż. 256 00:10:38,440 --> 00:10:39,880 Zrób wszystko, co możesz. 257 00:10:40,970 --> 00:10:43,040 Myślę, że główną częścią jest ich kochanie. 258 00:10:44,510 --> 00:10:45,980 Tak, to część tego. 259 00:10:47,250 --> 00:10:48,690 Ale... 260 00:10:50,350 --> 00:10:54,920 prawda jest taka, że po prostu nie byłem wokół tyle, ile powinienem. 261 00:10:55,960 --> 00:10:58,530 Po prostu pracuj i... wiesz. 262 00:10:59,430 --> 00:11:03,906 A mój tata... To samo. 263 00:11:03,930 --> 00:11:09,540 I stary, przysięgałem nigdy nie byłby taki jak on. 264 00:11:13,140 --> 00:11:15,598 Myślę, że robisz wszystko we właściwy sposób. 265 00:11:15,622 --> 00:11:16,622 Nie. 266 00:11:17,950 --> 00:11:19,850 Nie dość dobre. 267 00:11:30,420 --> 00:11:32,466 Słuchaj, pamiętaj planuj. Zostań tutaj, dobrze? 268 00:11:32,490 --> 00:11:33,962 Nie wiem, co tam znajdę. 269 00:11:33,986 --> 00:11:35,006 Tak, skopiuj to, ale po prostu... 270 00:11:35,030 --> 00:11:37,730 Jeśli w ogóle coś znajdę... cokolwiek... Dam ci znać. 271 00:11:37,870 --> 00:11:39,810 - W porządku? Masz moje słowo. - Tak. 272 00:12:47,940 --> 00:12:49,616 Sylwia. 273 00:12:49,640 --> 00:12:51,110 Nazywasz się Sylvia Sloane? 274 00:12:51,240 --> 00:12:52,316 Tak. 275 00:12:52,340 --> 00:12:53,846 Gdzie jest Aleks? 276 00:12:53,870 --> 00:12:55,416 Alex? Co do cholery o czym mówisz? 277 00:12:55,440 --> 00:12:56,616 - Mój syn. - Czekaj, kim jesteś? 278 00:12:56,640 --> 00:12:57,770 Co z nim zrobiłeś? 279 00:12:57,880 --> 00:12:59,126 - Hej. Hej, kolego. - Co? 280 00:12:59,150 --> 00:13:01,226 Mówi, że nie wie o czym mówisz. 281 00:13:01,250 --> 00:13:02,298 Nie, ona dokładnie wie o czym mówię. 282 00:13:02,322 --> 00:13:02,596 Hej, co. 283 00:13:02,620 --> 00:13:03,896 - Spokojnie, stary. - Mój chłopcze. Gdzie umieściłeś mojego chłopca? 284 00:13:03,920 --> 00:13:05,290 Co jest z tobą nie tak?! 285 00:13:05,420 --> 00:13:07,660 Mój Boże! Mikrofon! 286 00:13:08,820 --> 00:13:10,866 Mikrofon! Mikrofon! 287 00:13:10,890 --> 00:13:12,636 Zatrzymywać się! Mikrofon! Zatrzymywać się! 288 00:13:12,660 --> 00:13:14,660 - Mike! - Hej, przestań! 289 00:13:14,790 --> 00:13:16,636 - Mike. Mike, Mike. - Wracaj, wracaj, wracaj. 290 00:13:16,660 --> 00:13:18,146 Wracaj, wracaj. Przyjdź daj, daj. Hej, hej. 291 00:13:18,170 --> 00:13:19,946 - Cofnij się, chodź. Uspokój się, uspokój się. - Mike. 292 00:13:19,970 --> 00:13:21,546 - Mike. - Weź go. 293 00:13:21,570 --> 00:13:24,316 Hej. Hej. Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 294 00:13:24,340 --> 00:13:25,986 Mój Boże, co do cholery coś nie tak z tym facetem? 295 00:13:26,010 --> 00:13:27,880 Pojawił się nie wiadomo skąd. 296 00:13:34,980 --> 00:13:37,350 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 297 00:13:37,480 --> 00:13:39,396 - Dobra. Stanąć na nogi? Powolny. - Jasne. 298 00:13:39,420 --> 00:13:42,390 - Mówiłem mu, żeby się uspokoił, ale zaatakował mnie! - Odsuń się! Zostań z tyłu. 299 00:13:42,520 --> 00:13:43,966 Wejdź do środka, Mike, proszę. 300 00:13:43,990 --> 00:13:46,606 - Tak, wejdź do środka. - Proszę, wracaj do domu. 301 00:13:46,630 --> 00:13:48,670 Mam to. Kontynuować. 302 00:13:50,230 --> 00:13:51,045 Co do cholery? 303 00:13:51,069 --> 00:13:53,376 Jego syn zaginął. Szukamy go. 304 00:13:53,400 --> 00:13:54,806 Zniknął z centrum nauki dziś rano. 305 00:13:54,830 --> 00:13:56,476 Dlaczego odszedłeś... 306 00:13:56,500 --> 00:13:57,676 Dlaczego odszedłeś wcześniej policja miała szansę 307 00:13:57,700 --> 00:13:58,986 - żeby cię przesłuchać? - Dobra. Uspokoić się. 308 00:13:59,010 --> 00:14:01,186 - Jesteś policjantem? - Nie jestem policjantem, nie. 309 00:14:01,210 --> 00:14:05,210 Nie jestem policjantem. To jest... To jest jego syn Alex. 310 00:14:05,350 --> 00:14:07,226 Jest w tym samym wieku, co twój starszy syn. 311 00:14:07,250 --> 00:14:08,426 Skąd to wiesz? 312 00:14:08,450 --> 00:14:10,226 Wiem też, że straciłeś opiekę. 313 00:14:10,250 --> 00:14:12,650 Co to ma mający związek z czymkolwiek? 314 00:14:14,490 --> 00:14:17,296 Myślisz, że go zabrałem? Żartujesz sobie? 315 00:14:17,320 --> 00:14:19,336 Jeśli przyszedłeś tu, żeby zapalić ja jak mój były mąż, 316 00:14:19,360 --> 00:14:22,030 - Przysięgam na Boga... - Nie. Nie jesteśmy... 317 00:14:23,030 --> 00:14:24,476 Szukamy prawdy. 318 00:14:24,500 --> 00:14:26,206 - To wszystko. - Prawda jest taka, że byłem 319 00:14:26,230 --> 00:14:28,030 mama pozostająca w domu i nie posiadająca dochodów, 320 00:14:28,140 --> 00:14:29,476 i mąż mnie zostawił 321 00:14:29,500 --> 00:14:31,376 i nie miałem jak walczyć z nim w sądzie. 322 00:14:31,400 --> 00:14:33,940 Dobra? Więc rzuciłem A cegłę przez okno. 323 00:14:34,070 --> 00:14:36,370 Nie jestem z tego dumny, ale Teraz za to płacę. 324 00:14:36,480 --> 00:14:38,780 Dlatego pracuję w tej gównianej pracy. 325 00:14:38,910 --> 00:14:41,586 - Próbuję odzyskać moje dzieci. - On też. 326 00:14:41,610 --> 00:14:43,226 To właśnie tutaj robimy. 327 00:14:43,250 --> 00:14:45,726 Uważamy, że Alex opuścił centrum nauki 328 00:14:45,750 --> 00:14:47,196 przez teren sprzątania. 329 00:14:47,220 --> 00:14:50,320 Czy widziałeś, widziałeś cokolwiek? W ogóle coś? 330 00:14:51,320 --> 00:14:53,236 Tak, wydaje mi się, że widziałem go z nauczycielem. 331 00:14:53,260 --> 00:14:54,666 Czy możesz opisać tego nauczyciela? 332 00:14:54,690 --> 00:14:59,106 Nie wiem, sześć stóp, brązowe włosy, może okulary. 333 00:14:59,130 --> 00:15:01,406 - Panie Brooks? - Nie podał mi swojego imienia. 334 00:15:01,430 --> 00:15:02,630 Powiedział, że się zawrócili 335 00:15:02,770 --> 00:15:04,516 i poprosił o skorzystanie z wyjścia pracowniczego. 336 00:15:04,540 --> 00:15:06,186 - Otworzyłeś mu to wyjście? - Tak. 337 00:15:06,210 --> 00:15:07,486 Nic o tym nie myślałem. 338 00:15:07,510 --> 00:15:09,216 Wszyscy się ewakuowali. 339 00:15:09,240 --> 00:15:10,680 Dzieciak wydawał się w porządku. 340 00:15:11,680 --> 00:15:13,856 - Widzisz, dokąd poszli? Kędy? - Nie. 341 00:15:13,880 --> 00:15:15,656 Słuchaj, alarm przeciwpożarowy włączył się pół godziny 342 00:15:15,680 --> 00:15:18,226 zanim skończyła się moja zmiana, i dlatego skończyłem wcześniej. 343 00:15:18,250 --> 00:15:19,866 Już ich nie było, kiedy wyszedłem. 344 00:15:19,890 --> 00:15:21,626 Dobra. Dziękuję. 345 00:15:21,650 --> 00:15:23,950 Dziękuję. Przepraszam za... 346 00:15:24,060 --> 00:15:25,536 - Przepraszam. Jestem... naprawdę... - W porządku. 347 00:15:25,560 --> 00:15:26,936 - Bardzo mi przykro. - Chodź, idziemy. 348 00:15:26,960 --> 00:15:28,806 To brzmi jak nauczyciel Alexa? 349 00:15:28,830 --> 00:15:30,636 Panie Brooksie? Tak, tak, musi tak być. 350 00:15:30,660 --> 00:15:34,606 Zawsze pokazywał jakieś dodatkowe uwagę na Alexa? 351 00:15:34,630 --> 00:15:37,146 Udzielał mu korepetycji po szkole. 352 00:15:37,170 --> 00:15:38,986 Sukinsynu. Jak mogłem tego nie widzieć? 353 00:15:39,010 --> 00:15:40,786 Musimy znaleźć tego faceta. 354 00:15:40,810 --> 00:15:42,850 Tak, mieszka niedaleko stąd. 355 00:15:42,980 --> 00:15:44,316 Rozumiem. Dobra. 356 00:15:44,340 --> 00:15:45,926 - Chodźmy. - Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie. 357 00:15:45,950 --> 00:15:48,396 Wyślij mi to, dobrze? Zostań tutaj, dokładnie tutaj. 358 00:15:48,420 --> 00:15:50,626 - Poczekaj na emts. - Tak, ja... 359 00:15:50,650 --> 00:15:52,126 - Tak? - Mam dość przeszkadzania. 360 00:15:52,150 --> 00:15:54,826 Dobra. Dam ci znać jeśli coś znajdę, OK? 361 00:15:54,850 --> 00:15:57,020 Dziękuję. 362 00:16:36,360 --> 00:16:38,060 Panie Lauper, nazywam się Reenie Greene. 363 00:16:38,200 --> 00:16:40,276 Potrzebuję tylko minuty twojego czasu. 364 00:16:43,870 --> 00:16:45,516 Cześć. Kurtisa Laupera? 365 00:16:45,540 --> 00:16:48,116 - Reenie Greene. - Jesteś z miastem? 366 00:16:48,140 --> 00:16:50,216 Już wam mówiłem, to moja ziemia, 367 00:16:50,240 --> 00:16:51,586 - Mam prawo do... - Nie, nie, nie. 368 00:16:51,610 --> 00:16:52,840 Nie jestem z miasta. 369 00:16:52,950 --> 00:16:55,226 Jestem prawnikiem. Szukam świadków 370 00:16:55,250 --> 00:16:56,456 zeznawać w procesie 371 00:16:56,480 --> 00:16:58,450 przeciwko praiterowi i Grupa nieruchomości Rockwell. 372 00:16:59,520 --> 00:17:01,260 - Nie jestem zainteresowany. - Gdybym tylko mógł 373 00:17:01,390 --> 00:17:04,720 przeprowadzę Cię przez kilka naszych ustaleń... Powiedziałem nie. 374 00:17:04,860 --> 00:17:07,066 Panie Lauper... 375 00:17:07,090 --> 00:17:09,636 twój udział byłby pomóc wielu ludziom. 376 00:17:09,660 --> 00:17:11,930 Właśnie to powiedzieli wszyscy pozostali. 377 00:17:12,070 --> 00:17:14,176 Mam dość kłamstw. 378 00:17:14,200 --> 00:17:19,270 Teraz, jeśli można, proszę po prostu odejdź i zostaw mnie w spokoju? 379 00:17:24,740 --> 00:17:28,556 Z całym szacunkiem... Co kłamie? 380 00:17:28,580 --> 00:17:30,920 I kto dokładnie to robi myślisz, że dla tego pracuję? 381 00:17:35,890 --> 00:17:37,460 Daję ci minutę. 382 00:17:42,930 --> 00:17:45,606 Tajne tunele pod lotniskiem w Denver? 383 00:17:45,630 --> 00:17:48,130 Niektórzy twierdzą, że jest to centrum iluminatów. 384 00:17:48,240 --> 00:17:50,116 Nie jestem pewien, czy w to wierzę, 385 00:17:50,140 --> 00:17:52,246 ale są ukryte wiadomości w architekturze. 386 00:17:52,270 --> 00:17:53,616 Każdy to wie. 387 00:17:54,670 --> 00:17:57,256 Bardzo... interesujące. 388 00:17:57,280 --> 00:17:59,326 Wiem, co myślisz. 389 00:17:59,350 --> 00:18:01,386 Szalony starzec, prawda? 390 00:18:01,410 --> 00:18:03,780 Właściwie, byłem... 391 00:18:03,920 --> 00:18:06,960 Myślenie, że to brzmi tak, jakbym tego potrzebował żeby zajrzeć do lotniska w Denver. 392 00:18:08,890 --> 00:18:10,536 Mogę Ci przesłać kilka linków. 393 00:18:10,560 --> 00:18:12,660 Bardzo bym tego chciał. 394 00:18:17,260 --> 00:18:20,200 Czy możesz może powiedzieć trochę mi o tym? 395 00:18:23,440 --> 00:18:25,680 Jeśli zapytasz Praitera i Rockwella, 396 00:18:25,810 --> 00:18:28,680 W mojej rodzinie występuje zwłóknienie płuc. 397 00:18:29,740 --> 00:18:31,510 A gdybym cię pytał? 398 00:18:34,950 --> 00:18:36,826 Byłeś kierownikiem projektu 399 00:18:36,850 --> 00:18:39,150 w kanionie Elk Run budownictwo mieszkaniowe, prawda? 400 00:18:39,290 --> 00:18:43,260 Myślisz, że może tak coś z tym wspólnego? 401 00:18:44,990 --> 00:18:49,330 Oddech stawał się coraz krótszy kiedy zacząłem przenosić ziemię. 402 00:18:50,330 --> 00:18:53,006 Nadzór nad podwykonawcami, 403 00:18:53,030 --> 00:18:56,346 Byłem na miejscu 12 godzin dziennie. 404 00:18:56,370 --> 00:18:58,410 Potem zaczął się kaszel. 405 00:19:00,470 --> 00:19:03,010 Nie zwróciłem na to uwagi... 406 00:19:05,310 --> 00:19:07,040 ale to nie minęło. 407 00:19:08,950 --> 00:19:13,366 W pewnym momencie pomyślałem, że oni wymieniali izolację 408 00:19:13,390 --> 00:19:15,230 dla produktów zanieczyszczonych, 409 00:19:15,360 --> 00:19:17,936 wiesz, żeby zaoszczędzić trochę pieniędzy. 410 00:19:17,960 --> 00:19:20,400 Ale były inne rzeczy. 411 00:19:37,240 --> 00:19:39,910 Gromadziłem dowody przez lata. 412 00:19:44,280 --> 00:19:45,526 Zaproponowali mi pieniądze. 413 00:19:45,550 --> 00:19:48,596 Duże pieniądze. I inne rzeczy. 414 00:19:48,620 --> 00:19:50,960 Wszyscy inni się zepsuli, ale nie ja. 415 00:19:51,990 --> 00:19:53,390 Co się stało, kiedy powiedziałeś nie? 416 00:19:53,530 --> 00:19:55,730 Sprawili, że wyglądam na szaleńca. 417 00:19:55,860 --> 00:19:57,006 Jak to? 418 00:19:57,030 --> 00:19:58,630 Mieli lekarzy... 419 00:19:59,700 --> 00:20:03,440 mówią mi ich lekarze że moje problemy zdrowotne 420 00:20:03,570 --> 00:20:04,940 były w mojej głowie. 421 00:20:05,940 --> 00:20:09,916 Powiedzieli mojej rodzinie, że I miał paranoję i urojenia. 422 00:20:09,940 --> 00:20:12,080 A kiedy wszyscy zacząłem im wierzyć, 423 00:20:12,210 --> 00:20:14,410 Poczułem się szalony. 424 00:20:15,820 --> 00:20:18,926 To wtedy moja była żona kazał mi się zaangażować. 425 00:20:18,950 --> 00:20:21,426 Mój zespół musi tylko przejrzeć pliki. 426 00:20:21,450 --> 00:20:22,396 Dobra? Potwierdź je. 427 00:20:22,420 --> 00:20:24,790 T-Ty, nie możesz tego wziąć, 428 00:20:24,920 --> 00:20:26,690 jeśli o to pytasz. 429 00:20:32,900 --> 00:20:36,076 Wiesz, że nie musisz walcz już z tym sam, prawda? 430 00:20:36,100 --> 00:20:40,140 Jestem więcej niż chętny idź z tym na wojnę dla ciebie. 431 00:20:41,110 --> 00:20:43,650 Ale żeby to zrobić, Musisz mi zaufać. 432 00:20:45,880 --> 00:20:48,180 Nie mogę wymazać tego, co zrobiła ta firma... 433 00:20:49,120 --> 00:20:51,660 ale mogę sprawić, że za to odpowiedzą. 434 00:23:03,750 --> 00:23:05,826 Gdzie idziemy? 435 00:23:23,670 --> 00:23:25,846 Nauczyciel Alexa, pan Brooks? 436 00:23:25,870 --> 00:23:27,616 Zdecydowanie jest nim zainteresowany. 437 00:23:27,640 --> 00:23:29,341 Mamy dość ogłosił bursztynowy alert. 438 00:23:29,365 --> 00:23:30,016 Nie ma tu samochodu, 439 00:23:30,040 --> 00:23:31,656 - więc są w ruchu. - Zapętliliśmy się 440 00:23:31,680 --> 00:23:33,080 policja stanowa i jednostki autostradowe. 441 00:23:33,210 --> 00:23:34,926 Dobry. Czy przeprowadziłeś wywiad z panem Brooksem? 442 00:23:34,950 --> 00:23:37,050 Tak, dziś rano. Był pomocny. 443 00:23:37,180 --> 00:23:39,796 Utknąłem, żeby pomóc płótno. Nie zastanawiałem się dwa razy. 444 00:23:39,820 --> 00:23:41,196 Cóż, gdyby od razu wyszedł, 445 00:23:41,220 --> 00:23:42,980 wyznaczałoby cel na plecach, prawda? 446 00:23:43,060 --> 00:23:46,166 Spójrzcie, tata Alexa powiedział, że Alex się bał 447 00:23:46,190 --> 00:23:47,506 głośnych dźwięków, tzw oto co myślę. 448 00:23:47,530 --> 00:23:50,476 Włączy się alarm, Pan Brooks chwyta Alexa, 449 00:23:50,500 --> 00:23:52,646 zabiera go w spokojne miejsce, mówi: „Jest bezpiecznie, zostań na miejscu…” 450 00:23:52,670 --> 00:23:55,146 Wraca do gry spanikowany nauczyciel. 451 00:23:55,170 --> 00:23:56,246 - Proszę bardzo. - Dobra robota, panie Shaw. 452 00:23:56,270 --> 00:23:57,740 Dziękuję. 453 00:24:00,110 --> 00:24:01,916 - Randy, porozmawiaj ze mną. - Sprawdź to, bracie. 454 00:24:01,940 --> 00:24:04,186 Samochód Brooksa stoi na ulicy Alexa. 455 00:24:04,210 --> 00:24:06,786 - Jest tam już od jakiegoś czasu. - A co z telefonem? 456 00:24:06,810 --> 00:24:08,856 Ostatni sygnał dotyczył wieży niedaleko jego domu. 457 00:24:08,880 --> 00:24:10,326 Po co porywać dzieciaka 458 00:24:10,350 --> 00:24:11,726 a potem zabierz go z powrotem do swojej okolicy? 459 00:24:11,750 --> 00:24:13,350 Można się tego dowiedzieć w jeden sposób. 460 00:24:51,960 --> 00:24:55,970 Cześć. ja... 461 00:24:56,100 --> 00:24:59,776 Byłem w drodze po odbiór Jamesa. Zwolnili go. ja... 462 00:24:59,800 --> 00:25:01,176 Myślałam, że jesteś szukasz pana Brooksa? 463 00:25:01,200 --> 00:25:03,170 Ja jestem. To jego samochód. 464 00:25:04,640 --> 00:25:06,180 Dlaczego miałby tu być? 465 00:25:07,010 --> 00:25:08,986 Nie wiem. 466 00:25:09,010 --> 00:25:10,156 Kto tu mieszka? 467 00:25:10,180 --> 00:25:13,350 Mężczyzna o imieniu Noah Rossi. 468 00:25:14,310 --> 00:25:15,880 Jak dobrze go znasz? 469 00:25:17,320 --> 00:25:19,596 Jesteśmy całkiem blisko, jeśli chodzi o sąsiadów. 470 00:25:19,620 --> 00:25:23,520 On jest, jest wdowcem, więc zapraszamy go do siebie. 471 00:25:23,660 --> 00:25:26,200 Miły facet. Był ucząc Alexa grać w szachy. 472 00:25:27,190 --> 00:25:29,476 Około sześciu stóp wzrostu, brązowe włosy, okulary? 473 00:25:29,500 --> 00:25:31,200 Tak. Dlaczego? 474 00:25:33,000 --> 00:25:35,346 - You're scaring me. - Pracownik centrum nauki 475 00:25:35,370 --> 00:25:37,846 powiedziała, że widziała Alexa z mężczyzna pasujący do tego opisu, 476 00:25:37,870 --> 00:25:39,510 twierdził, że jest jego nauczycielem. 477 00:25:39,640 --> 00:25:42,616 C... to był pan Brooks, prawda? 478 00:25:42,640 --> 00:25:44,410 - Ja... - Nie wiem, spójrz... 479 00:25:46,510 --> 00:25:49,056 Pan Brooks jechał poprzez sztukę Alexa, prawda? 480 00:25:49,080 --> 00:25:51,380 Zobacz, co narysował Alex. To ten dom, prawda? 481 00:25:52,220 --> 00:25:53,326 Alex go lubi. 482 00:25:53,350 --> 00:25:54,766 On-on widzi go cały czas. 483 00:25:54,790 --> 00:25:57,136 Po prostu rysuje to, co zna. 484 00:25:57,160 --> 00:25:59,330 Nie sądzisz, że Noah by... 485 00:26:02,060 --> 00:26:03,860 Mój Boże. 486 00:26:04,000 --> 00:26:06,806 - Myślisz, że Alex tam teraz jest? - Chodź ze mną. 487 00:26:06,830 --> 00:26:08,530 - Zostań za mną. Pospiesz się. - Dobra. 488 00:26:29,520 --> 00:26:31,360 Odsuń się. 489 00:26:50,940 --> 00:26:52,586 Mój Boże. 490 00:26:52,610 --> 00:26:53,950 Czy to krew? 491 00:27:02,660 --> 00:27:04,730 Mam coś tutaj. 492 00:27:05,790 --> 00:27:07,906 Co to jest? 493 00:27:07,930 --> 00:27:09,300 Telefon Brooksa. 494 00:27:09,430 --> 00:27:12,400 C-Czy oni pracowali razem? 495 00:27:13,300 --> 00:27:16,610 Nie, ja nie... Nie sądzę. 496 00:27:16,740 --> 00:27:18,270 Nie, spójrz... 497 00:27:18,400 --> 00:27:20,286 Więc Brooks przechodził dzieło twojego syna, prawda? 498 00:27:20,310 --> 00:27:21,746 Próbuje dowiedzieć się, kto go porwał. 499 00:27:21,770 --> 00:27:23,670 Widział ten dom, przyszedł tutaj. 500 00:27:23,780 --> 00:27:26,156 Rossi musiał mu pozwolić w, doszło do konfrontacji. 501 00:27:26,180 --> 00:27:27,820 A co jeśli skrzywdzi Alexa? 502 00:27:27,950 --> 00:27:30,526 Nie sądzę, żeby to zrobił. L-popatrz. 503 00:27:30,550 --> 00:27:32,256 Gra, krzyżówka, lody. 504 00:27:32,280 --> 00:27:33,966 Próbuje zachować pozory. 505 00:27:33,990 --> 00:27:35,790 Nauczyciel stanął na drodze. 506 00:28:39,690 --> 00:28:41,590 Przyjdź i spójrz na to. 507 00:28:50,200 --> 00:28:52,276 To pokój Alexa. 508 00:28:57,800 --> 00:28:59,646 Nie tylko patrzył twój syn, był... 509 00:28:59,670 --> 00:29:02,046 Spędzanie czasu z ciebie, zdobywając twoje zaufanie. 510 00:29:02,070 --> 00:29:03,386 Jak mogłem tego nie widzieć? 511 00:29:05,980 --> 00:29:07,226 Hej. 512 00:29:07,250 --> 00:29:08,826 Spójrz na mnie. 513 00:29:08,850 --> 00:29:10,580 Znajdziemy twojego syna. 514 00:29:18,460 --> 00:29:19,666 OK, dzięki. 515 00:29:19,690 --> 00:29:20,960 Detektyw Monroe jest w drodze. 516 00:29:21,090 --> 00:29:22,590 Około dziesięciu minut. 517 00:29:25,230 --> 00:29:27,076 To moja wina. 518 00:29:27,100 --> 00:29:30,300 Wpuściłem tego potwora do naszego domu, ja... 519 00:29:30,440 --> 00:29:32,986 Zaufałam mu w sprawie mojego syna. Moje dziecko. 520 00:29:33,010 --> 00:29:35,080 Nie, nie, nie. Hej, nie. Nie. 521 00:29:36,110 --> 00:29:38,630 Najważniejsze jesteśmy my skup się na znalezieniu syna, dobrze? 522 00:29:39,380 --> 00:29:41,126 Czy możesz pomyśleć o dowolnym miejscu? ten Rossi mógł go zabrać? 523 00:29:41,150 --> 00:29:43,096 Czy ma jakieś inne właściwości? 524 00:29:43,120 --> 00:29:45,020 Nie wiem. 525 00:29:46,250 --> 00:29:47,420 Daj mi sekundę. 526 00:29:52,790 --> 00:29:54,136 Randy, hej, słuchaj. 527 00:29:54,160 --> 00:29:56,606 Czy możesz uruchomić tło sprawdzić, co u Noaha Rossiego? 528 00:29:56,630 --> 00:29:57,836 Sąsiad Alexa. 529 00:29:57,860 --> 00:29:59,306 Myślisz, że współpracował z nauczycielem? 530 00:29:59,330 --> 00:30:01,146 To nie wygląda w ten sposób. 531 00:30:01,170 --> 00:30:03,046 Myślę, że nauczyciel był komplikacją. 532 00:30:03,070 --> 00:30:05,216 Dowiedział się, że Rossi zabrał Alexa, 533 00:30:05,240 --> 00:30:08,216 przyszedł tu, żeby się zmierzyć niego, sprawy potoczyły się na boki. 534 00:30:08,240 --> 00:30:09,516 Cholera. 535 00:30:09,540 --> 00:30:11,686 Tak. Tutaj są oznaki walki. 536 00:30:11,710 --> 00:30:13,056 Myślę, że może nauczyciel został ranny. 537 00:30:13,080 --> 00:30:14,926 Rossi mógł zabrać ich obu. 538 00:30:14,950 --> 00:30:16,956 Tak, sąsiad jest zajebisty. 539 00:30:16,980 --> 00:30:19,126 Podejrzany rekord, dużo się przemieszczał. 540 00:30:19,150 --> 00:30:21,296 Wygląda na to, że przyjdzie z pieniędzy, ale zdobądź to. 541 00:30:21,320 --> 00:30:22,626 Ktoś zgłosił go za włóczęgostwo 542 00:30:22,650 --> 00:30:24,096 poza przedszkolem. 543 00:30:24,120 --> 00:30:25,636 Dostałem mandat, zapłaciłem karę, 544 00:30:25,660 --> 00:30:26,666 ale nic nie znalazło się w jego aktach. 545 00:30:26,690 --> 00:30:27,820 Sprawdzasz, gdzie on teraz jest? 546 00:30:27,930 --> 00:30:29,230 Tak. 547 00:30:32,330 --> 00:30:34,746 OK, jego telefon jest wyłączony. 548 00:30:34,770 --> 00:30:36,970 Ostatnim miejscem, w którym pingowano, był jego dom. 549 00:30:38,540 --> 00:30:40,180 Musiał przejść na analog. 550 00:30:44,310 --> 00:30:46,026 Tak, ale... 551 00:30:46,050 --> 00:30:48,550 Patrząc na cyfrówkę ramka na zdjęcia już teraz. 552 00:30:48,680 --> 00:30:50,826 Can you use my location to hack into it? 553 00:30:50,850 --> 00:30:52,390 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 554 00:30:59,130 --> 00:31:02,836 - Wszedłem. - Cóż, właśnie patrzę na zdjęcie 555 00:31:02,860 --> 00:31:04,476 Rossiego w domku. 556 00:31:04,500 --> 00:31:05,976 Wygląda jak bagna. 557 00:31:06,000 --> 00:31:08,370 Tak, daj mi chwilę. 558 00:31:12,040 --> 00:31:14,816 Dobra. Zrobiono to na bagnach Horicon. 559 00:31:14,840 --> 00:31:17,216 W okolicy jest tylko jedna nieruchomość. 560 00:31:17,240 --> 00:31:19,640 - Kto jest właścicielem? - Jestem za tym, jestem za tym. 561 00:31:23,050 --> 00:31:25,396 To jego ojciec. Harlina Rossiego. 562 00:31:25,420 --> 00:31:28,026 Ale żyje na emeryturze dom w nadmorskim lesie. 563 00:31:28,050 --> 00:31:30,536 To musi być miejsce, gdzie go zabrał. W porządku. 564 00:31:30,560 --> 00:31:31,966 Wyślij mi adres. 565 00:31:47,770 --> 00:31:49,740 Jak to? To w porządku? 566 00:31:51,780 --> 00:31:54,026 Mam zadzwonić do mamy? 567 00:31:54,050 --> 00:31:56,096 Twoja mama? Ona jest nadal 568 00:31:56,120 --> 00:31:57,996 nadal jest w pracy, prawda? 569 00:31:58,020 --> 00:31:59,020 Ale... 570 00:32:00,020 --> 00:32:02,790 wiesz, założę się, że to twoja mama 571 00:32:02,920 --> 00:32:06,290 nie pozwoliłby ci oglądać Telewizja tak późno w nocy. 572 00:32:09,300 --> 00:32:10,776 - Nie. - Tak. 573 00:32:10,800 --> 00:32:13,740 Więc wiesz, dobrze się bawimy. 574 00:32:15,500 --> 00:32:18,940 Wiesz, moglibyśmy zagrać później w grę wideo. 575 00:32:19,070 --> 00:32:20,210 Tak. 576 00:32:21,640 --> 00:32:23,356 Dobra. 577 00:32:23,380 --> 00:32:24,380 Zróbmy to. 578 00:32:25,440 --> 00:32:30,180 Teraz po prostu... Przytulnie tam i... 579 00:32:31,620 --> 00:32:33,096 Po prostu pójdę i 580 00:32:33,120 --> 00:32:34,950 weź coś z samochodu, dobrze? 581 00:32:35,090 --> 00:32:36,660 Dobra. 582 00:32:43,130 --> 00:32:45,806 Hej, kontynuuj. Oglądasz swój program. 583 00:32:45,830 --> 00:32:47,000 Nie ruszaj się stamtąd. 584 00:34:10,720 --> 00:34:12,120 Aleks. 585 00:34:14,190 --> 00:34:15,190 Aleks. 586 00:34:16,520 --> 00:34:18,550 Aleks! 587 00:34:18,660 --> 00:34:20,666 Wracaj tu, chłopcze. 588 00:34:20,690 --> 00:34:22,430 Wracaj tutaj! 589 00:34:23,560 --> 00:34:25,060 Aleks... 590 00:34:31,040 --> 00:34:32,670 Aleks! 591 00:34:43,550 --> 00:34:44,826 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 592 00:34:46,550 --> 00:34:49,096 Gdzie jest Aleks? 593 00:34:49,120 --> 00:34:50,396 - Pobiegł. - Gdzie poszedł? 594 00:34:50,420 --> 00:34:51,550 - W ten sposób. - Dobra. 595 00:34:51,660 --> 00:34:52,896 Spójrz na to. 596 00:34:52,920 --> 00:34:55,120 OK, wywieraj presję. 597 00:34:55,230 --> 00:34:57,606 Miałeś szczęście. To nie jest głębokie. 598 00:34:57,630 --> 00:34:59,576 Dzwonię pod 911. Ty trzymaj je na linii. 599 00:34:59,600 --> 00:35:01,206 W porządku? Powiedz im dokładnie tam, gdzie jesteś. 600 00:35:01,230 --> 00:35:04,170 Ładne, łatwe oddechy. Nic ci nie będzie. 601 00:35:27,790 --> 00:35:29,390 Aleks! 602 00:35:36,800 --> 00:35:38,540 Aleks! 603 00:35:56,220 --> 00:35:57,420 Aleks... 604 00:36:22,910 --> 00:36:24,380 Hej, kolego. 605 00:36:39,030 --> 00:36:40,900 Jest w porządku. 606 00:36:41,030 --> 00:36:43,276 Nie po to, żeby cię przestraszyć. 607 00:36:43,300 --> 00:36:44,730 Tak? 608 00:36:45,770 --> 00:36:47,986 To było przerażające, prawda? 609 00:36:48,010 --> 00:36:49,956 Ja też się bałem. 610 00:36:49,980 --> 00:36:52,016 Ale słuchaj, nic-nic się nie stanie. 611 00:36:52,040 --> 00:36:53,540 Nic złego się nie stanie. 612 00:36:54,850 --> 00:36:56,996 Nic złego się nie stanie. 613 00:36:57,020 --> 00:36:58,460 Jest w porządku. 614 00:36:59,290 --> 00:37:01,290 Jest w porządku. 615 00:37:01,420 --> 00:37:03,120 Nie ma się już czego bać. 616 00:37:22,340 --> 00:37:24,340 Alex, odwróć się. 617 00:37:44,960 --> 00:37:46,406 Alex, wszystko w porządku, synu. Możesz otworzyć oczy. 618 00:37:46,430 --> 00:37:48,546 Jesteś bezpieczny. 619 00:37:48,570 --> 00:37:50,716 Jesteś teraz bezpieczny. Nazywam się Colter. 620 00:37:50,740 --> 00:37:52,540 Twoi rodzice zatrudnili mnie, żebym ci pomógł. 621 00:37:53,910 --> 00:37:54,946 Są w drodze tutaj. 622 00:37:54,970 --> 00:37:57,116 Zobaczysz ich już wkrótce, dobrze? 623 00:37:57,140 --> 00:37:59,586 Możemy tu na nich poczekać. 624 00:37:59,610 --> 00:38:01,810 Mogę cię do nich zabrać, jeśli chcesz. 625 00:38:03,950 --> 00:38:05,220 To twój wybór. 626 00:38:07,620 --> 00:38:09,296 Ale teraz jesteś bezpieczny. 627 00:38:24,440 --> 00:38:25,680 Dobry? 628 00:38:30,680 --> 00:38:33,286 Hej. Rossi jest jakieś sto metrów dalej. 629 00:38:33,310 --> 00:38:34,956 - Oznaki obrażeń? - Nie. 630 00:38:34,980 --> 00:38:36,496 Zostań z nim. Zabierz go do lekarza. 631 00:38:36,520 --> 00:38:38,656 Hej. Aleks. 632 00:38:38,680 --> 00:38:40,726 Ma cię, Alex. Jesteś bezpieczny. 633 00:38:42,720 --> 00:38:44,220 Bądź ostrożny. 634 00:38:47,690 --> 00:38:48,766 - Aleks! - Proszę bardzo. 635 00:38:48,790 --> 00:38:50,390 - Mama! - Proszę bardzo. Proszę bardzo. 636 00:38:50,500 --> 00:38:53,860 Mój Boże. Tak mi przykro, kochanie. 637 00:38:54,000 --> 00:38:55,306 Czy wszystko w porządku? Czy wszystko z nim w porządku? 638 00:38:55,330 --> 00:38:56,646 Czy wszystko z nim w porządku? 639 00:38:56,670 --> 00:38:58,116 Jest w porządku. 640 00:38:59,670 --> 00:39:01,816 Dobra. 641 00:39:01,840 --> 00:39:03,216 Dziękuję. 642 00:39:08,980 --> 00:39:12,296 Rozglądała się dookoła, a ja Wiesz, mój asystent go wykopał. 643 00:39:12,320 --> 00:39:14,596 Przyglądaliśmy mu się w trakcie wczesne odkrycie, ale... 644 00:39:14,620 --> 00:39:16,566 Ale wydawał się niewiarygodny? 645 00:39:16,590 --> 00:39:17,866 To zgodne z projektem. 646 00:39:17,890 --> 00:39:21,266 Słuchaj, to sięga daleko teraz poza pójściem na skróty. 647 00:39:21,290 --> 00:39:22,606 OK, mówimy o ukrywaniu się 648 00:39:22,630 --> 00:39:24,476 potencjalna bezprawna śmierć. 649 00:39:24,500 --> 00:39:26,806 Wymuszenia, zastraszanie świadków, utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 650 00:39:26,830 --> 00:39:28,930 Rzekomy. 651 00:39:30,100 --> 00:39:34,100 Maxine, przeczucia mi podpowiadają że mówi prawdę. 652 00:39:34,210 --> 00:39:35,950 Cóż, w tym momencie po prostu tak przypuszczam 653 00:39:36,070 --> 00:39:37,610 wszyscy są tego pełni. 654 00:39:38,840 --> 00:39:40,810 Zwłaszcza mężczyźni. 655 00:39:41,750 --> 00:39:43,790 Niemniej jednak warto zajrzeć. 656 00:39:46,020 --> 00:39:47,496 Dobra. 657 00:39:47,520 --> 00:39:49,996 Zaufamy Twojej intuicji. 658 00:39:50,020 --> 00:39:51,290 Dobry. 659 00:39:51,420 --> 00:39:53,120 Poproszę Mel, żeby to skonfigurowała. 660 00:40:01,070 --> 00:40:03,840 Hej. Jak się czujemy? 661 00:40:04,600 --> 00:40:07,016 Cienki. Jak Alex? 662 00:40:07,040 --> 00:40:08,716 Jest w porządku. On to zrobi bądź dobry, dzięki tobie. 663 00:40:08,740 --> 00:40:10,220 Powinienem był zadzwonić na policję wcześniej. 664 00:40:10,280 --> 00:40:13,450 Po prostu tak naprawdę nic nie wiedziałem. 665 00:40:13,580 --> 00:40:16,820 Miałem tylko przeczucie Rysunki Alexa w mojej klasie. 666 00:40:17,780 --> 00:40:20,796 Poszedłem do jego rodziców, żeby o tym porozmawiać. 667 00:40:20,820 --> 00:40:22,666 Wtedy zobaczyłem te żółte drzwi. 668 00:40:22,690 --> 00:40:24,290 Cóż, postąpiłeś słusznie. 669 00:40:24,420 --> 00:40:25,660 Masz świetny instynkt. 670 00:40:26,660 --> 00:40:28,960 Swoją drogą, bardzo odważne. 671 00:40:29,960 --> 00:40:33,136 Tak to wszystko wygląda, dzieci za tobą tęsknią? 672 00:40:33,160 --> 00:40:35,306 Wiesz, zdrowiej szybko. Zdobądź wrócisz tam wkrótce, dobrze? 673 00:40:35,330 --> 00:40:36,500 - Dobra. - W porządku. 674 00:40:39,510 --> 00:40:41,316 - Coltera. Hej. - Hej. 675 00:40:41,340 --> 00:40:43,216 Jak się wszyscy trzymają? 676 00:40:43,240 --> 00:40:44,986 No cóż, przeżyliśmy noc. 677 00:40:45,010 --> 00:40:47,556 Sara nigdy na to nie pozwoli dzieciak, który już nigdy nie zniknie jej z oczu, 678 00:40:47,580 --> 00:40:49,896 - ale kto mógłby ją winić? - Prawidłowy. 679 00:40:49,920 --> 00:40:54,296 Przyszedłem tylko sprawdzić Brooks, i dam ci to... 680 00:40:54,320 --> 00:40:56,736 - Dziękuję. - Nawet nie 681 00:40:56,760 --> 00:40:58,836 bliski podziękowania ciebie za to, co zrobiłeś. 682 00:40:58,860 --> 00:41:00,936 Cieszę się, że Alex jest bezpieczny i wrócił do domu. 683 00:41:00,960 --> 00:41:04,776 Tak... Chciałem przeprosić. 684 00:41:04,800 --> 00:41:06,676 - Nie martw się o to. - Nie, ty... 685 00:41:06,700 --> 00:41:08,946 - Pozwoliłem, żeby mój temperament wkroczył na drogę. - Twoje dziecko zaginęło. 686 00:41:08,970 --> 00:41:10,846 Prawidłowy? Zatem, biorąc pod uwagę okoliczności, 687 00:41:10,870 --> 00:41:12,816 - Myślę, że masz racje. - Chciałem, żebyś wiedział, 688 00:41:12,840 --> 00:41:17,386 Zajmę trochę czasu i spędź go z Alexem. 689 00:41:17,410 --> 00:41:19,486 Może naucz go łowić ryby. 690 00:41:19,510 --> 00:41:20,850 Tak? Podoba mi się to. 691 00:41:21,850 --> 00:41:23,890 Będę przy nim częściej. 692 00:41:25,380 --> 00:41:26,780 Dziękuję. 693 00:41:31,620 --> 00:41:33,360 Masz z nim drugą szansę. 694 00:41:34,490 --> 00:41:37,090 Niewielu ojców to rozumie, więc... 695 00:41:38,130 --> 00:41:39,730 zajmij się tym, dobrze? 696 00:41:40,570 --> 00:41:42,000 - Zakładasz. - W porządku. 697 00:41:44,040 --> 00:41:48,046 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 698 00:41:48,070 --> 00:41:50,910 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org